როგორც იქს-ნიუსის მკითხველებს მოეხსენებათ, იქს-ნიუსი უკვე რამდენიმე თვეა თანამშრომლობს ხელოვნური ინტელექტის სხვადასხვა პლატფორმასთან.
ამჯერად პარიზის ოლიმპიადაზე განვითარებული დრამატული მოვლენების ინსპირაციით “იქს-ნიუსმა” ხელოვნური ინტელექტის AI SUNO პლატფორმის დახმარებით შექმნა ქართველ ჯუდოკებისადმი მიძღვნილი კომპოზიცია.
სიმღერის მუსიკა და ტექსტი ეკუთვნის ხელოვნურ ინტელექტს, მანვე თარგმნა ტექსტი ქართულად და გამართა სტილისტურად.
“იქს-ნიუს”-მა მოახდინა სიმღერის არანჟირება და ვიდეო-კლიპად კონვერტაცია.
გთავაზობთ კომპოზიციას “ქართველი მებრძოლები- Warriors of Georgia.
აქვე გთავაზობთ კომპოზიციის ტექსტებს ქართულ და ინგლისურ ენებზე; შეგახსენებთ, რომ ჯერ შეიქმნა ინგლისური ტექსტი SUNO-ს მიერ და შემდეგ მისი შექმნილი ტექსტი ითარგმნა ქართულად Cloud AI -ს მიერ , მცირედი სტილისტური ჩასწორებით:
Warriors of Georgia
[Verse]Georgia pride in their veins
Fightin’ strong breakin’ chains
On the mat they won’t fall
Hero spirits stand tall
[Verse 2]Olympic fire in their eyes
Sweatin’ blood reachin’ skies
Judo throw feel the clash
Champions rise from the ash
[Chorus]Warriors of Georgia hear the roar
Glory in the battle we implore
With every move they make us proud
Thunder rolls we shout out loud
[Verse 3]Fists of steel hearts of gold
Legends new tales unfold
On the stage bright lights gleam
Georgia reign reign supreme
[Bridge]Bones may break but they stand
United strong never bland
In the ring they fight for more
Echoes of a lion’s roar
[Verse 4]Sweat drips like the rain
Through the struggle through the pain
Heroes stand never frail
Their willpower will prevail
საქართველოს მებრძოლები
[პირველი კუპლეტი]
ქართველთა ძარღვებში სიამაყე ჩქეფს,
ბორკილებს ამტვრევენ, იბრძვიან მძლავრად,
ტატამზე დგანან უდრეკად, მტკიცედ,
გმირული სული მწვერვალებს სწვდება.
[მეორე კუპლეტი]
თვალებში ოლიმპოს ცეცხლი უგიზგიზებთ,
ოფლში იწურებიან, ცას ეწაფებიან,
ჯუდოს ილეთით მეტოქეს ამხობენ,
ფერფლიდან ჩემპიონებად იშვებიან.
[მისამღერი]
საქართველოს გმირებო, გესმით ძახილი,
ბრძოლაში დიდებას იმკით თქვენ ყველა,
ყოველი მოძრაობით აღტაცებას გვგვრით,
ქუხს ჩვენი ხმა, გულებს ავსებს ძალა.
[მესამე კუპლეტი]
ფოლადის მკლავები, გულები – ოქრო,
ახალ ლეგენდებს ქმნიან უშიშრად,
არენაზე ბრწყინავენ, შუქს აფრქვევენ,
საქართველო ზეიმობს გამარჯვებას.
[ხიდი]
ძვლები ტყდება, მაგრამ სული მთელია,
ერთად დგანან, ძლიერნი, მუდამ მხნენი,
რინგზე იბრძვიან მეტის მოსაპოვებლად,
ლომებივით ბრდღვინავენ შეუპოვრად.
[მეოთხე კუპლეტი]
ოფლი წვიმასავით ეცემა სახეზე,
ბრძოლასა და ტკივილში იწრთობიან,
გმირები არ ტყდებიან, არ ნებდებიან,
ნებისყოფით ყოველთვის იმარჯვებენ.
დღეს სულ ეს იყოს.
შემდეგ შაბათს მოგაწვდით “იქს-ნიუსი”-სა და ხელოვნური ინტელექტის თანამშრომლობის ახალ შედეგებს.
