დონალდ ტრამპის საინაუგურაციო სიტყვა – 2025 წლის 20 იანვარი

“დიდი მადლობა ყველას. გმადლობთ, ვიცე-პრეზიდენტო, სპიკერო ჯონსონ, სენატორო ტუნ, უზენაესი სასამართლოს თავმჯდომარე რობერტს, უზენაესი სასამართლოს მოსამართლეებო, პრეზიდენტო კლინტონ, პრეზიდენტო ბუშ, პრეზიდენტო ობამა, პრეზიდენტო ბაიდენ, ვიცე-პრეზიდენტო ჰარის და ჩემო თანამემამულენო.

ამერიკის ოქროს ხანა იწყება დღეს. ამ დღიდან ჩვენი ქვეყანა აყვავდება და კვლავ მოიპოვებს პატივისცემას მთელ მსოფლიოში. ჩვენ გავხდებით ყველა ერის შურის საგანი და აღარ დავუშვებთ ჩვენით მანიპულირებას.

ტრამპის ადმინისტრაციის ყოველ დღეს, მარტივად და ნათლად, მე დავაყენებ ამერიკას პირველ ადგილზე. ჩვენი სუვერენიტეტი აღდგება, ჩვენი უსაფრთხოება უზრუნველყოფილი იქნება, სამართლიანობის სასწორი გაწონასწორდება, და ჩვენი მთავრობის მკაცრი უსამართლობა დასრულდება.

ჩვენი მთავარი პრიორიტეტი იქნება ქვეყნის შექმნა, რომელიც იქნება ამაყი, აყვავებული და თავისუფალი. ამერიკა მალე გახდება უფრო დიდი, ძლიერი და უსაფრთხო, ვიდრე ოდესმე ყოფილა.

მე ვბრუნდები პრეზიდენტის სავარძელში რწმენითა და ოპტიმიზმით, დარწმუნებული, რომ ჩვენ ვდგავართ ეროვნული წარმატების ახალი, აღმაფრთოვანებელი ერის სათავეებთან. ცვლილებების ტალღა მოიცავს ჩვენს ქვეყანას, მზის სინათლე გვანათებს ჩვენ და მთელ მსოფლიოს, და ამერიკას აქვს შანსი გამოიყენოს ეს შესაძლებლობა, როგორც არასდროს. მაგრამ ჯერ უნდა ვაღიაროთ პატიოსნად ის პრობლემები, რომლებსაც ვაწყდებით. ისინი მრავლადაა, მაგრამ გაქრებიან იმ დიდი დინამიკისა და ძალის წყალობით, რომელსაც ახლა მთელი მსოფლიო ხედავს ამერიკის შეერთებულ შტატებში.

დღეს, როდესაც აქ შევიკრიბეთ, ჩვენი მთავრობა განიცდის ნდობის კრიზისს. წლების განმავლობაში რადიკალური, კორუმპირებული ელიტა იპარავდა სიმდიდრეს ჩვენი მოქალაქეების ხელიდან, მაშინ როცა ჩვენი საზოგადოების საფუძვლები რჩებოდა გაპარტახებული. მთავრობა, რომელსაც არ შეუძლია გაუმკლავდეს მარტივ პრობლემასაც კი ქვეყნის შიგნით, პარალელურად კი უცხოეთში კატასტროფული მარცხების სერიაშია ჩაფლული. ის ვერ იცავს ჩვენს შესანიშნავ, კანონმორჩილ ამერიკელ მოქალაქეებს, მაგრამ თავშესაფარსა და დაცვას სთავაზობს საშიშ კრიმინალებს, რომელთაგან ბევრმა უკანონოდ შემოაღწია ჩვენს ქვეყანაში მთელი მსოფლიოს ფსიქიატრიული დაწესებულებებიდან.

ეს მთავრობა, რომელიც იცავს სხვა ქვეყნების საზღვრებს, უარს ამბობს ამერიკის საზღვრების, და რაც უფრო მნიშვნელოვანია, საკუთარი ხალხის დაცვაზე. ჩვენს ქვეყანას აღარ შეუძლია საბაზისო სერვისების უზრუნველყოფა საგანგებო სიტუაციებში, როგორც ეს ახლახანს გამოჩნდა ჩრდილოეთ კაროლინას შესანიშნავი ხალხის მაგალითზე, რომლებიც სასტიკად იქნენ უგულებელყოფილნი. სხვა შტატებშიც ხალხი კვლავ იტანჯება ქარიშხლის შედეგებისგან.

ასევე ლოს-ანჯელესში, სადაც ვხედავთ, როგორ განაგრძობენ ხანძრები მძვინვარებას კვირების განმავლობაში მათი შეჩერების მცდელობის გარეშე. ისინი ანადგურებენ სახლებს და თემებს, ზემოქმედებენ ჩვენი ქვეყნის ყველაზე მდიდარ და გავლენიან ადამიანებზეც კი, რომელთაგან ზოგიერთი დღეს აქ იმყოფება ამ დარბაზში. მათ აღარ აქვთ სახლები – საინტერესოა, არა? მაგრამ ჩვენ ვერ დავუშვებთ ამის გაგრძელებას.

ჩვენ გვაქვს ჯანდაცვის სისტემა, რომელიც ვერ უმკლავდება კრიტიკულ მომენტებს, მიუხედავად იმისა, რომ მასზე იხარჯება მეტი თანხა, ვიდრე მსოფლიოს ნებისმიერ სხვა ქვეყანაში. და გვაქვს საგანმანათლებლო სისტემა, რომელიც ასწავლის ჩვენს შვილებს საკუთარი თავის რცხვენას და ზოგ შემთხვევაში ჩვენი ქვეყნის სიძულვილს, მიუხედავად იმ სიყვარულისა, რომლის ჩანერგვასაც ასე სასოწარკვეთილად ვცდილობთ მათთვის. ყველაფერი ეს შეიცვლება დღეს, ძალიან სწრაფად.

ბოლო არჩევნებზე მე მივიღე მანდატი სრულად და უპირობოდ შევაბრუნო ეს საშინელი ღალატი და ყველა ის მრავალრიცხოვანი ღალატი, რაც მოხდა, და დავუბრუნო ხალხს მათი რწმენა, მათი სიმდიდრე, მათი დემოკრატია და თავისუფლება.

ამ მომენტიდან ამერიკის დაცემა დასრულდა. ჩვენი თავისუფლებები და ჩვენი ერის დიადი დანიშნულება აღარ იქნება უარყოფილი, და ჩვენ დაუყოვნებლივ აღვადგენთ ამერიკის მთავრობის მთლიანობას, კომპეტენციას და ერთგულებას.

ბოლო 8 წლის განმავლობაში მე გამომცადეს და გამოწვევების წინაშე დამაყენეს უფრო მეტად, ვიდრე ნებისმიერი სხვა პრეზიდენტი ჩვენი ქვეყნის ორასწლიან ისტორიაში, და ამ დროის განმავლობაში ბევრი რამ ვისწავლე. ჩვენი რესპუბლიკის დაბრუნების გზა არ ყოფილა მარტივი, ამაში შემიძლია დაგარწმუნოთ. ისინი, ვინც ცდილობდნენ ჩვენი მოძრაობის შეჩერებას, ცდილობდნენ ჩემი თავისუფლების წართმევას და, ფაქტობრივად, ჩემი სიცოცხლის მოსპობასაც კი რამდენიმე თვის წინ პენსილვანიაში, როდესაც მკვლელის ტყვიამ გაიარა ჩემს ყურთან. მაგრამ მაშინ ვიგრძენი, და ახლა კიდევ უფრო მეტად მჯერა, რომ ჩემი სიცოცხლე გადარჩა არა უბრალოდ – ღმერთმა გადამარჩინა იმისთვის, რომ კვლავ გავხადო ამერიკა დიდი.

სწორედ ამიტომ, ჩვენი ამერიკელი პატრიოტების ადმინისტრაციის ყოველ დღეს, ჩვენ ღირსებით, ძალითა და გადაწყვეტილებით გავუმკლავდებით ყველა კრიზისს. ჩვენ ვიმოქმედებთ მიზანმიმართულად და სწრაფად, რომ დავუბრუნოთ იმედი, კეთილდღეობა, უსაფრთხოება და მშვიდობა ყველა რასის, რელიგიის, კანის ფერისა და რწმენის მოქალაქეებს.

ამერიკელი მოქალაქეებისთვის 2025 წლის 20 იანვარი არის განთავისუფლების დღე. იმედი მაქვს, მომდევნო ოთხი წელი შევა ისტორიაში, როგორც ყველაზე დიდებული და მნიშვნელოვანი ჩვენი ქვეყნის ისტორიაში. როგორც ჩვენმა გამარჯვებამ აჩვენა, მთელი ერი სწრაფად ერთიანდება ჩვენი პოლიტიკური პროგრამის გარშემო, იღებს სწრაფად მზარდ მხარდაჭერას პრაქტიკულად საზოგადოების ყველა ფენისგან – ახალგაზრდებისა და ხანდაზმულების, მამაკაცებისა და ქალების, აფროამერიკელების, ლათინოამერიკელების, აზიელი ამერიკელების, ქალაქის, გარეუბნებისა და სოფლის მცხოვრებლების.

განსაკუთრებით მნიშვნელოვანია, რომ ჩვენ მოვიპოვეთ მძლავრი გამარჯვება ყველა შვიდ მერყევ შტატში, ხოლო ეროვნულ არჩევნებში გავიმარჯვეთ მილიონობით ხმის უპირატესობით.

მიმართვა აფროამერიკელ და ლათინოამერიკულ თემებს – მინდა მადლობა გადაგიხადოთ იმ შესანიშნავი მხარდაჭერისა და ნდობისთვის, რომელიც თქვენი ხმით გამოხატეთ. ჩვენ დავამყარეთ რეკორდები და მე ამას არ დავივიწყებ. მე მოვისმინე თქვენი ხმები საარჩევნო კამპანიის დროს და მოუთმენლად ველი თანამშრომლობას მომდევნო წლებში. დღეს მარტინ ლუთერ კინგის დღეა და მის პატივსაცემად ჩვენ ყველანი ერთად ვეცდებით მისი ოცნების რეალობად ქცევას. ჩვენ მის ოცნებას რეალობად ვაქცევთ.

ეროვნული ერთიანობა კვლავ ბრუნდება ამერიკაში, ხოლო თავდაჯერებულობა და სიამაყე იზრდება ისე, როგორც არასდროს. ყველაფერში, რასაც ვაკეთებთ, ჩემი ადმინისტრაცია იხელმძღვანელებს მიღწევების მაღალი სტანდარტებითა და დაუღალავი წარმატებისკენ სწრაფვით. ჩვენ არ დავივიწყებთ ჩვენს ქვეყანას, ჩვენს კონსტიტუციას და ჩვენს ხალხს.

დღეს მე ხელს მოვაწერ რიგ ისტორიულ აღმასრულებელ ბრძანებულებებს. ამ ქმედებებით ჩვენ დავიწყებთ ამერიკის სრულ აღდგენას და საღი აზრის რევოლუციას. საქმე ეხება საღ აზრს.

პირველ რიგში, მე გამოვაცხადებ ეროვნული საგანგებო მდგომარეობის შემოღებას ჩვენს სამხრეთ საზღვარზე. არალეგალების შემოსვლა დაუყოვნებლივ შეწყდება და ჩვენ დავიწყებთ მილიონობით კრიმინალი მიგრანტის დაბრუნების პროცესს იქ, საიდანაც ისინი ჩამოვიდნენ. ჩვენ აღვადგენთ ჩემს ინიციატივას “დარჩი მექსიკაში” და მე გავგზავნი ჯარებს სამხრეთ საზღვარზე ჩვენს ქვეყანაში კატასტროფული შემოჭრის მოსაგერიებლად.

დღეს ხელმოსაწერი ბრძანებულებების შესაბამისად, ჩვენ ასევე ვაღიარებთ კარტელებს უცხოურ ტერორისტულ ორგანიზაციებად. და 1798 წლის მტრული უცხოელების აქტის საფუძველზე, მე დავავალებ ფედერალური და სახელმწიფო სამართალდამცავი ორგანოების მთელი ძალის გამოყენებას ყველა უცხოური ბანდისა და კრიმინალური ქსელის არსებობის აღმოსაფხვრელად, რომლებმაც მოიტანეს დამანგრეველი დანაშაული ამერიკულ მიწაზე, ჩვენს ქალაქებში, დასახლებებსა და უბნებში.

როგორც მთავარსარდალს, მე მაკისრია უმაღლესი პასუხისმგებლობა დავიცვა ჩვენი ქვეყანა საფრთხეებისა და შემოჭრისგან, და სწორედ ამის გაკეთებას ვგეგმავ. ჩვენ ამას გავაკეთებთ ისეთ დონეზე, როგორიც არავის უნახავს.

ჩემი კაბინეტის წევრებს მიეცემათ ყველა ხელმისაწვდომი უფლებამოსილება რეკორდული ინფლაციის წინააღმდეგ საბრძოლველად და ხარჯებისა და ფასების სწრაფი შემცირებისთვის. ინფლაციური კრიზისი გამოწვეული იყო მასიური გადახარჯვითა და ენერგიის ფასების ზრდით, ამიტომ დღეს მე ასევე გამოვაცხადებ ეროვნული ენერგეტიკული საგანგებო მდგომარეობის შემოღებას.

ჩვენ ვიბურღავთ, ვიბურღავთ და კიდევ ერთხელ ვიბურღავთ! ამერიკა კვლავ გახდება ინდუსტრიული ძალა და ჩვენ გვაქვს ის, რაც არ აქვს არც ერთ სხვა ინდუსტრიულ ქვეყანას – მსოფლიოში ყველაზე დიდი ნავთობისა და გაზის მარაგები, და ჩვენ ვაპირებთ მათ გამოყენებას. ჩვენ მათ გამოვიყენებთ. ჩვენ შევამცირებთ ფასებს, შევავსებთ ჩვენს სტრატეგიულ რეზერვებს მაქსიმუმამდე და მოვახდენთ ამერიკული ენერგიის ექსპორტს მთელ მსოფლიოში.

ჩვენ კვლავ გავხდებით მდიდარი ერი, თხევადი ოქრო ჩვენს ფეხქვეშ დაგვეხმარება ამაში. ჩემი დღევანდელი ქმედებების წყალობით, ჩვენ დავასრულებთ მწვანე ახალ კურსს და გავაუქმებთ სრულ გადასვლას ელექტრომობილებზე, შევინარჩუნებთ ჩვენს საავტომობილო მრეწველობას და შევასრულებთ ჩემს წმინდა დაპირებას ამერიკის დიდი საავტომობილო ქარხნების წინაშე.

ჩვენ კვლავ ავაშენებთ ავტომობილებს ამერიკაში ისეთი სიჩქარით, რომელზეც რამდენიმე წლის წინ ვერავინ იოცნებებდა, და მინდა მადლობა გადავუხადო ჩვენი ქვეყნის ავტომრეწველობის მუშაკებს თქვენი შთამაგონებელი ნდობის გამოხატვისთვის. ჩვენ მივაღწიეთ შესანიშნავ შედეგს თქვენი ხმების წყალობით.

მე დაუყოვნებლივ დავიწყებ ჩვენი სავაჭრო სისტემის გადახედვას მუშებისა და მათი ოჯახების დასაცავად. ნაცვლად იმისა, რომ დავბეგროთ ჩვენი მოქალაქეები სხვა ქვეყნების გასამდიდრებლად, ჩვენ დავაწესებთ ბაჟებსა და გადასახადებს უცხოურ სახელმწიფოებზე ჩვენი მოქალაქეების გასამდიდრებლად. ამ მიზნით ჩვენ შევქმნით საგარეო შემოსავლების სამსახურს, რომელიც ამოიღებს ყველა გადასახადს საზღვარგარეთიდან. უზარმაზარი თანხები შემოვა ჩვენს ხაზინაში საზღვარგარეთული წყაროებიდან.

ამერიკული ოცნება მალე დაბრუნდება და აყვავდება ისე, როგორც არასდროს. ჩვენი ფედერალური მთავრობის კომპეტენციისა და ეფექტურობის აღსადგენად, ჩემი ადმინისტრაცია შექმნის სრულიად ახალ მთავრობის ეფექტურობის სამინისტროს.

უკანონო და არაკონსტიტუციური ფედერალური მცდელობების მრავალი წლის შემდეგ გამოხატვის თავისუფლების შეზღუდვის მიზნით, მე ასევე ხელს მოვაწერ ბრძანებულებას, რომელიც დაუყოვნებლივ შეწყვეტს ყველანაირ სახელმწიფო ცენზურას და დააბრუნებს სიტყვის თავისუფლებას ამერიკაში.

არასდროს აღარ იქნება სახელმწიფოს უზარმაზარი ძალა გამოყენებული როგორც იარაღი პოლიტიკური ოპონენტების დევნისთვის – ეს მე პირადად გამოვცადე. ჩვენ აღარ დავუშვებთ ამის განმეორებას. ამას აღარ იქნება. ჩემი ხელმძღვანელობით ჩვენ აღვადგენთ სამართლიან, თანასწორ და მიუკერძოებელ მართლმსაჯულებას კონსტიტუციური კანონის უზენაესობის შესაბამისად.

ჩვენ დავაბრუნებთ კანონსა და წესრიგს ჩვენს ქალაქებში. ამ კვირაში მე ასევე დავასრულებ სახელმწიფო პოლიტიკას, რომელიც მიმართულია საზოგადოების რასობრივი და გენდერული კრიტერიუმებით სოციალურ-საინჟინრო გადაწყობისკენ საზოგადოებრივი და კერძო ცხოვრების ყველა ასპექტში.

ჩვენ შევქმნით საზოგადოებას, რომელიც თავისუფალი იქნება რასობრივი წინასწარგანწყობებისგან და დაფუძნებული იქნება დამსახურებაზე. დღეიდან შეერთებული შტატების მთავრობის ოფიციალური პოლიტიკა იქნება მხოლოდ ორი სქესის – მამრობითისა და მდედრობითის აღიარება.

ამ კვირაში მე აღვადგენ სამსახურში ყველა სამხედრო მოსამსახურეს, რომლებიც უსამართლოდ გაათავისუფლეს ჩვენი შეიარაღებული ძალებიდან კოვიდის სავალდებულო ვაქცინაციაზე უარის თქმის გამო, სრული ხელფასის კომპენსაციით.

და მე ხელს მოვაწერ კანონს, რომლის წყალობითაც ჩვენი მეომრები აღარ დაექვემდებარებიან რადიკალურ პოლიტიკურ თეორიებსა და სოციალურ ექსპერიმენტებს სამსახურის დროს. ეს დაუყოვნებლივ შეწყდება. ჩვენი შეიარაღებული ძალები თავისუფლად შეძლებენ კონცენტრირებას თავიანთ ერთადერთ მისიაზე – ამერიკის მტრების დამარცხებაზე.

როგორც 2017 წელს, ჩვენ კვლავ ავაშენებთ ყველაზე ძლიერ არმიას, რომელიც კი ოდესმე უნახავს მსოფლიოს. ჩვენი წარმატება გაიზომება არა მხოლოდ იმ ბრძოლებით, რომლებსაც მოვიგებთ, არამედ იმ ომებით, რომლებსაც დავასრულებთ და, რაც შესაძლოა ყველაზე მნიშვნელოვანია, იმ ომებით, რომლებშიც არასდროს ჩავებმებით.

ჩემი ყველაზე სასიხარულო მემკვიდრეობა იქნება მშვიდობისმყოფელისა და გამაერთიანებლის როლი – სწორედ ეს მინდა ვიყო, მშვიდობისმყოფელი და გამაერთიანებელი. მოხარული ვარ გაცნობოთ, რომ გუშინ, ჩემს ინაუგურაციამდე ერთი დღით ადრე, ახლო აღმოსავლეთში მძევლები დაუბრუნდნენ თავიანთ ოჯახებს.

ამერიკა დაიბრუნებს თავის კანონიერ ადგილს, როგორც დედამიწაზე უდიდესი, უძლიერესი და ყველაზე პატივცემული ერი, რომელიც მთელ მსოფლიოს აღაფრთოვანებს და პატივისცემას აღუძრავს. უახლოეს მომავალში ჩვენ გადავარქმევთ მექსიკის ყურეს ამერიკის ყურედ.

ხოლო უდიდესი პრეზიდენტი უილიამ მაკკინლი კვლავ დაიბრუნებს თავის ადგილს მაკკინლის მთის სახელწოდებაში – ეს სახელი იქ უნდა იყოს. პრეზიდენტმა მაკკინლიმ გაამდიდრა ჩვენი ქვეყანა ბაჟებითა და თავისი ნიჭის წყალობით. ის იყო ბუნებრივი ბიზნესმენი და უზრუნველყო თეოდორ რუზველტი საშუალებებით მრავალი დიდი პროექტის განსახორციელებლად, პანამის არხის ჩათვლით, რომელიც არაგონივრულად გადაეცა პანამას შეერთებული შტატების მიერ მშენებლობის შემდეგ.

შეერთებულმა შტატებმა – დაფიქრდით ამაზე – დახარჯა ამ მშენებლობაზე მეტი ფული, ვიდრე ნებისმიერ სხვა პროექტზე მანამდე და დაკარგა 38,000 სიცოცხლე. ჩვენ უკიდურესად უსამართლოდ მოგვექცნენ ამ არაგონივრული საჩუქრით. პანამამ დაარღვია თავისი დაპირებები ჩვენ მიმართ. ჩვენი შეთანხმების მიზანი და ჩვენი ხელშეკრულების სული სრულად დაირღვა. ამერიკული გემები განიცდიან გადაჭარბებულ გადასახადებს და უსამართლო მოპყრობას ყველა ასპექტში, აშშ-ს სამხედრო-საზღვაო ფლოტის ჩათვლით. უფრო მეტიც, ჩინეთი მართავს პანამის არხს. ჩვენ არ გადაგვიცია ის ჩინეთისთვის, ჩვენ გადავეცით ის პანამას. ჩვენ ვაპირებთ მის დაბრუნებას.

ჩემი გზავნილი ამერიკელებისადმი დღეს არის ასეთი: დადგა დრო ჩვენთვის, ვიმოქმედოთ სიმამაცით, ენერგიითა და ისტორიაში უდიდესი ცივილიზაციის სიდიადით. ჩვენი ერის განთავისუფლებით ჩვენ წავუძღვებით მას გამარჯვებისა და წარმატების ახალ მწვერვალებისკენ.

ჩვენ არ დავიხევთ უკან. ერთად ჩვენ დავასრულებთ ქრონიკული დაავადებების ეპიდემიას და უზრუნველვყოფთ ჩვენი შვილების უსაფრთხოებას, ჯანმრთელობასა და თავისუფლებას დაავადებებისგან. შეერთებული შტატები კვლავ ჩათვლის თავს ზრდის ერად – ერად, რომელიც ამრავლებს თავის სიმდიდრეს, აფართოებს ტერიტორიას, აშენებს ქალაქებს, აწევს მოლოდინის თამასას და მიაქვს შეერთებული შტატების დროშა ახალ, მშვენიერ ჰორიზონტებამდე.

ჩვენ მივყვებით ჩვენს ბედისწერის მანიფესტს ვარსკვლავებისკენ, გავგზავნით ამერიკელ ასტრონავტებს მარსზე ვარსკვლავებიანი დროშის დასამკვიდრებლად.

ამბიციები არის ერის სასიცოცხლო ძარღვები, დიდი ერის სასიცოცხლო ძალა, და ახლა ჩვენი ქვეყანა უფრო ამბიციურია, ვიდრე ნებისმიერი სხვა. არ არსებობს ერი ჩვენისთანა. ამერიკელები არიან მკვლევარები, მშენებლები, ინოვატორები, მეწარმეები და პიონერები. საზღვრების დაძლევის სული ჩაწერილია ჩვენს გულებში. ახალი დიდი თავგადასავლის მოწოდება ისმის ჩვენი სულის სიღრმიდან.

სანამ ჩვენმა წინაპრებმა გადააქციეს უზარმაზარი კონტინენტის კიდეზე მდებარე პატარა კოლონიების ჯგუფი ძლიერ რესპუბლიკად, რომელიც შედგება დედამიწაზე ყველაზე გამორჩეული მოქალაქეებისგან, ამას ახლოსაც ვერავინ მიუახლოვდა.

ამერიკელებმა გაიარეს ათასობით მილი ველური ბუნების მკაცრ მიწებზე, გადაკვეთეს უდაბნოები, დაიპყრეს მთები, მამაცურად გადალახეს წარმოუდგენელი საფრთხეები, დაიპყრეს ველური დასავლეთი, დაასრულეს მონობა, იხსნეს მილიონები ტირანიისგან, გამოიყვანეს მილიარდები სიღარიბიდან, მოთოკეს ელექტროობა, გახლიჩეს ატომი, გაგზავნეს კაცობრიობა კოსმოსში და მოათავსეს ადამიანური ცოდნის სამყარო თითოეული ადამიანის ხელისგულზე.

თუ ჩვენ ერთად ვიმუშავებთ, არ არსებობს არაფერი, რისი მიღწევაც არ შეგვიძლია და არ არსებობს ოცნება, რომლის განხორციელებაც არ შეგვიძლია. ახალი პოლიტიკური კამბეკი შეუძლებელია, მაგრამ როგორც ხედავთ, აი, მე აქ ვარ. ამერიკელმა ხალხმა გააკეთა თავისი არჩევანი.

მე ვდგავარ თქვენს წინაშე, როგორც ცოცხალი მტკიცებულება იმისა, რომ არასდროს არ უნდა დაიჯეროთ შეუძლებელი ამერიკაში – ეს არის ის, რაც ჩვენ ყველაზე კარგად გამოგვდის.

ნიუ-იორკიდან ლოს-ანჯელესამდე, ფილადელფიიდან ფინიქსამდე, ჩიკაგოდან მაიამამდე, ჰიუსტონიდან სწორედ ამ ვაშინგტონ, კოლუმბიის ოლქამდე, ჩვენი ქვეყანა ააშენა პატრიოტთა თაობებმა, რომლებმაც ყველაფერი გაიღეს ჩვენი უფლებებისა და თავისუფლებებისთვის.

ესენი იყვნენ ფერმერები და ჯარისკაცები, კოვბოები და ქარხნის მუშები, მეფოლადეები და მაღაროელები, პოლიციელები და პიონერები, რომლებიც წინ მიიწევდნენ, არ იხევდნენ უკან დაბრკოლებების წინაშე, ინარჩუნებდნენ სულისკვეთებასა და სიამაყეს. მათ ყველამ გაიყვანეს რკინიგზები, ააშენეს ცათამბჯენები, ააგეს დიდი ავტომაგისტრალები, მოიგეს ორი მსოფლიო ომი, დაამარცხეს ფაშიზმი და კომუნიზმი და გაუმკლავდნენ ყველა გამოწვევას, რომელიც მათ გზაზე შეხვდათ.

ყველაფრის შემდეგ, რაც ჩვენ ერთად გადავიტანეთ, ჩვენ ვდგავართ ამერიკის ისტორიაში ოთხი ყველაზე დიდებული წლის ზღურბლზე. თქვენი დახმარებით ჩვენ აღვადგენთ ამერიკულ ოცნებას და კვლავ ავაშენებთ ერს, რომელიც ასე გვიყვარს. ჩვენ ვართ ერთიანი ხალხი, ერთი ოჯახი და ერთი დიდი ერი ღვთის ქვეშ.

ამიტომ, ყოველ მშობელს, რომელიც ოცნებობს თავისი შვილების მომავალზე და ყოველ ბავშვს, რომელიც ოცნებობს თავის მომავალზე, მე თქვენთან ვარ, მე ვიბრძოლებ თქვენთვის და მე გავიმარჯვებ თქვენთვის. ჩვენ გავიმარჯვებთ ისე, როგორც არასდროს.

ბოლო წლებში ჩვენი ქვეყანა მძიმედ დაზარალდა. მაგრამ ჩვენ დავაბრუნებთ მის სიდიადეს და გავხდით მას კვლავ დიდს, უფრო დიდს ვიდრე ოდესმე ყოფილა.

ჩვენ ვიქნებით ერი, რომელსაც არ ჰგავს არც ერთი სხვა – სავსე თანაგრძნობით, სიმამაცითა და განსაკუთრებულობით. ჩვენი ძალა შეაჩერებს ყველა ომს და მოიტანს ერთიანობის ახალ სულისკვეთებას მსოფლიოში, რომელიც სავსე იყო სიბრაზით, ძალადობითა და სრული გაურკვევლობით. ამერიკა კვლავ იქნება პატივცემული ერი.

ჩვენ ვიქნებით რწმენის, რელიგიისა და კეთილი ნების ხალხი. ჩვენ ვიქნებით წარმატებულები, ჩვენ ვიქნებით ამაყები, ჩვენ ვიქნებით ძლიერები და ჩვენ გავიმარჯვებთ ისე, როგორც არასდროს. ჩვენ არ დავმარცხდებით, ჩვენ არ შეგვაშინებენ, ჩვენ არ გაგვტეხენ და ჩვენ არ წავაგებთ.

ამ დღიდან შეერთებული შტატები იქნება თავისუფალი, სუვერენული და დამოუკიდებელი ერი. ჩვენ გავბედავთ თამამად დგომას, ვიცხოვრებთ სიამაყით, ვიოცნებებთ გაბედულად და არაფერი დადგება ჩვენს გზაზე, რადგან ჩვენ ვართ ამერიკელები. მომავალი ჩვენია და ჩვენი ოქროს ხანა მხოლოდ იწყება.

მადლობა. ღმერთმა დალოცოს ამერიკა. გმადლობთ ყველას. დიდი მადლობა.

გაუზიარე!

Shares

კომენტარის დატოვება